19
- Home
- All Mangas
- Reincarnated War God of the Northern Heavens
- 19 - The Man Who Lives in Murim
Chapter 19
The Man Who Lives in Murim
The Gwangmyeongdae, stationed in the southern part of Bukcheon, was the largest defense force against the Great Wall, directly bordering the Empire.
The problem, however, was that while they endured much hardship, the reputation of Gwangmyeongdae was not favorable.
‘The closer you get to the front lines of the Extreme North, the better you’re treated here.’
The black, blood, and blue Gwangmyeongdae were considered the best forces in Bukcheon for repelling enemies from the Extreme North. However, Gwangmyeongdae, stationed in the rear and enjoying relative comfort, was looked down upon.
Despite this, Gwangmyeongdae always had individuals who stood out, catching everyone’s attention like protruding needles.
‘Starting with Gwangmyeongdae’s leader, Ju Yanghwa, who turned the word ‘light’ in their name into ‘madness.’’
Her eyes were sharp, and Baekri Chupung Im Segyeol, one of the prominent warriors of Bukcheon, was also a figure who frequently came up in conversation.
It wasn’t rare for him to act in place of Gwangmyeongdae’s leader, Ju Yanghwa, like today.
The reason Cheol Gunjang recognized him was because he had seen Im Segyeol in official events when he was there on behalf of the leader.
“Cheol Gunjang! Did I not just see it with my own eyes!”
Im Segyeol, sounding frustrated, struck his chest and shouted.
But Cheol Wooseng, slowly shook his head.
“Receiving urgent news was certainly strange. But why are you here?”
“Well, it’s a letter from the third young master…”
“You might be helping that bastard with his favorable story!”
The insulting words twisted Im Segyeol’s expression.
His face turned crimson with rage.
“I am Baekri Chupung!”
“Maybe you’ve been swallowed up by the Demon Cult along with that bastard.”
“Cheol Wooseng!! Your rudeness has crossed the line!”
“I’ve lost my family.”
Cheol Wooseng’s hardened, strong eyes slowly welled up with tears.
Thud.
Rain poured.
Having never truly cried, he couldn’t manage to cry properly. The tears mixed with the falling rain, unable to flow freely.
But what the droplets reflected were his beloved wife, Geum Myeonghwa.
His third son, Cheol Wigan, whom he had hoped for a bright future.
And his second son, Cheol Wigil, who would have been devastated by this news.
Cheol Wooseng of the Manbyeongcheol family.
These were the family members he truly cared about.
“……”
Seeing him, Im Segyeol couldn’t speak any further.
Now understanding that the man standing in the rain had lost his wife and son in a single night.
Im Segyeol, cautiously, glanced at Cheol Gunjang.
It was natural for a man in Cheol Wooseng’s position to not be able to make a sound judgment. He would have wanted to find the culprit as quickly as possible.
Whoosh.
The rain and wind howled.
Carried by the wind, Cheol Gunjang also understood.
That in Cheol Wooseng’s concept of ‘family,’ neither he nor his mother were considered.
“He’s the enemy.”
A grim smile spread across Cheol Gunjang’s face.
He had heard all of Cheol Wooseng’s answers.
Though, by blood, Cheol Wooseng was still his father, and Cheol Gunjang had endured as much as he could, the man had still chosen the opposite side.
Thump.
His heart pounded.
The cold black blood of the Demon Cult surged inside him, and the poison from the Ink-Scaled Iron Python began to stir through his body.
As the poison was devoured, the extreme fire energy of the Celestial Flames surged.
Within an instant, the meridians heated up, while the blood vessels felt colder than ice.
“You should calm down too!”
Im Segyeol shouted desperately.
He wanted to stop the two who were about to cross the line.
However.
Whoosh.
Cheol Gunjang began to release a murderous intent in response.
The kind of true murderous intent that only someone who had crossed countless battlefields and killed countless ‘enemies’ could release.
Im Segyeol was shaken by the smell of blood and death that filled the air.
“This isn’t something to rush into with mere bloodlust!”
He had heard about Cheol Wooseng’s complicated family situation, but he never expected it to reach this point.
Even though everything might seem fine on the surface, beneath that shell of the Manbyeongcheol family, the decay was far more extensive than he imagined.
“I’ve given enough time already.”
Cheol Gunjang’s cold voice echoed through the rain.
“From now on, I’ll settle this my way.”
As a man from Bukcheon.
‘My father abandoned my mother and his children, but what could I not let go of?’
Swish.
Cheol Gunjang stepped forward, lowered his body, and gripped Heukya.
The blood of the Demon Cult and the extreme fire energy began to flow, creating a strange vitality that spread throughout his body.
“I’ll do it my way.”
Cheol Wooseng, as though waiting for this moment, lifted his heavy iron club. He released a wave of killing intent toward Cheol Gunjang.
“I’ll crush your heart. We’ll see if there’s black blood inside.”
“Then I’ll aim for your neck. Your words stink with decay.”
Cheol Wooseng, the lord of the Manbyeongcheol family, raised his club, while Cheol Gunjang slowly lowered his stance, sharpening his intent.
In the space between these two, the son and father were about to clash, weapons drawn.
Im Segyeol, seeing the tension between them, anxiously paced back and forth.
It was clear they weren’t enemies, but the weaponry aimed at each other indicated a rift far deeper than he could have imagined.
Spotting Halmeom Song Ok in the corner, he rushed over to her and asked, “Is there no way out of this? At this rate, either the father will kill the son or the son will kill the father!”
“It’s too far gone to turn back now.”
Halmeom Song Ok shook her head heavily.
At least, when Lady Yesolyeong was still alive, she could have mediated.
But Lady Yesolyeong had died due to Geum Myeonghwa’s tricks, and Cheol Wooseng didn’t even allow a proper funeral.
The old Halmeom and the young Cheol Gunjang were left to perform a crude cremation in the abandoned forge of the Manbyeongcheol family.
The stench of her decay.
The flames that burned Lady Yesolyeong’s body still hadn’t died. Even in Cheol Gunjang’s heart, and in Song Ok’s.
“Dae Gongja seemed to have prepared himself at the last funeral.”
That’s why Song Ok could accept the changes in Cheol Gunjang.
There was nowhere to retreat now; they could only fight.
Her gaze turned to the broken Green Jade ornament lying on the floor.
She had hoped to keep it for her entire life.
But if it meant saving Cheol Gunjang, she would lay down her pride a hundred times. Even so, this broken ornament somehow felt like her life.
“Indeed, it seems like the mountain people of Mukbaegim are the same. Like their ancestors, they’ve all fallen to the Demon Cult.”
Cheol Wooseng alternated his gaze between Cheol Gunjang and Song Ok, sneering.
The mountain people of Mukbaegim.
There was no place called Mukbaegim in Bukcheon.
‘It’s beyond the Extreme North.’
Beyond the northernmost front, the white and black forests and mountains were called Mukbaegim.
And it was there that people had lived for centuries.
Bukcheon referred to them disparagingly as ‘mountain people.’ These people weren’t entirely Bukcheon’s, nor were they completely part of the Demon Cult of the Extreme North. They existed in a strange middle ground for centuries.
‘In Bukcheon, they’re called Demon Cult-affected people, and in the Demon Cult, they’re seen as half-bloods and distanced.’
These people lived in dark and harsh winds, which is why they were taller and had slightly pointed ears compared to normal humans.
Halmeom was also from the mountain people’s clan, being tall with slightly pointed ears.
‘To ensure the safety of the Extreme North Expedition, they had to go through Mukbaegim.’
They never communicated with the outside world, but during the Extreme North Expedition, they began to interact with Bukcheon.
Since other lands in the Extreme North were blocked by the Moonless Legion or the Four Great Demon Beasts, the only remaining path was Mukbaegim.
And that’s when they met with the expedition forces. The soldiers, who had barely made it through, agreed to pass by Mukbaegim after making a pact with the mountain people.
‘We are not here to harm you, but only to eradicate the demons in the Extreme North.’
‘How can we trust that?’
‘We’ll prove our sincerity through marriage.’
‘At least bring a man of the level of Bukcheon’s Sixth Disciple or the Eight Grandmasters.’
However, none of the men in the Six Disciplines or Eight Grandmasters were suitable at the time.
So, after much deliberation, Bukcheon suggested Cheol Wooseng, the second son of the Manbyeongcheol family.
‘How about the next generation’s Third Grandmaster?’
‘The Manbaeksun family refuses.’
‘The Manbyeongcheol family?’
‘We’ll accept them.’
Thus, the loveless, strategic marriage began between Ye Solyeong and Cheol Wooseng, and the end result was what it had become.
Cheol Gunjang brushed his rain-drenched hair back with his left hand.
“Pathetic.”
“What did you say?”
“You can only mock me for being born the way I am.”
Swish.
Cheol Gunjang took a step forward, lowering his body, and raised Heukya. As he prepared to strike, his sharp murderous intent gathered.
“Until a few days ago, you didn’t even know martial arts. Now you’ve become this strong, it must be the black blood of the Demon Cult.”
Cheol Wooseng spread his legs slightly, swinging the iron club in the air.
The falling raindrops splintered horribly, scattering everywhere.
It was clear his intent was to crush Cheol Gunjang’s skull.
In the midst of this tension, the young Sibi covered her ears and turned away, trembling.
Meanwhile, Halmeom gripped her hands tightly, as though making a resolve.
The first to move was Cheol Wooseng.
His massive body slammed into the ground, sending mud flying in all directions.
Cheolhon Swaegol Choi.
Crash.
Here’s the translated version of Chapter 19 with the intense action and emotional conflict preserved:
Cheol Wooseng tightly gripped the handle of his iron club.
Though physically strong, Cheol Wooseng lacked a bit in the realm of tactical genius.
Because of this, he preferred the straightforward, physical power of the iron club over the complex handling of a sword.
His specialty was using the specially forged Breaking Heaven Hammer from the Manbyeong Forge to crush his opponent’s flesh and shatter their bones in one swift blow.
Iron Mountain High Pressure
Whoosh—
The rain was shattered as the Pacheon Chwi came crashing toward Cheol Gunjang’s head.
Cheol Gunjang, his eyes fixed on the descending blow, swung Heukya upwards to meet it.
The Ten Six Swords of Cheonggang
The Opening of the Pure Sword.
The bold, fierce swordsmanship characteristic of the Cheonggang sect manifested once more.
In a flash, the pitch-black sword sliced through the night, narrowly avoiding the full force of Pacheon Chwi, and struck at its base.
Szzzzzzt—
Bright scarlet sparks flew in every direction.
The expertly timed thrust grazed the critical point of the Cheolsan Goap, sending Cheol Wooseng’s immense power scattering into the air.
Across the weapons, two pairs of eyes gleamed with murderous intent.
“I created this wickedness, and I will collect it.”
Cheol Wooseng clenched his teeth, loosening his entire body’s muscles.
He twisted the power of the Pacheon Chwi as it shot into the air, then brought it down again.
Iron Soul Breaking Bone Hammer
Iron Wall Shattering.
Swish—
Cheol Gunjang took a light step to the side.
With a slight gap between them, he swung his sword in a long arc.
The Ten Six Swords of Cheonggang.
The Grand Flow of the Pure Sword
From below, up.
The long, vertical cut lightly met the end of the Cheolbyeok Punsae, redirecting its power.
Ka-wooom—
The Pacheon Chwi, now off-course, struck the earth of the Yuhwagak, cracking the stone tiles like spider webs and sending dirt flying out in circular explosions.
At that moment.
Whoosh.
Cheol Wooseng released the Pacheon Chwi.
From his sleeve, he drew a smaller iron club — the Socheon Chwi — and, as Cheol Gunjang left himself open with the Cheonggeom Daeyeon, he swung the smaller club toward his ribs.
Though smaller, the Socheon Chwi could crush ribs and shatter the heart if it landed properly.
Their eyes met, Cheol Wooseng’s furious gaze and Cheol Gunjang’s piercing stare.
Hal-meom?
Someone stepped forward.
For this moment.
It was Halmeom Song Ok, throwing herself forward to protect Cheol Gunjang.